Borland Database Engine долгое время была для многих приложений Delphi прагматичным путём к доступу к базе данных. Сегодня в выросших средах она часто скорее представляет риск: устаревшие зависимости, сложное развёртывание, чувствительная конфигурация и ненужные источники ошибок в эксплуатации.
Во многих случаях более правильный путь — нативное подключение к базе данных. Это позволяет выстроить современные драйверы, корректные транзакции, лучше контролируемые соединения и поддерживаемую архитектуру, не отбрасывая сразу полностью существующую логику.
На практике речь идёт не только о замене библиотеки компонентов. Как правило, требуется проверить SQL-доступы, привести в порядок типы данных, прояснить кодировки, переработать индексы и заново оценить поведение под многопользовательской нагрузкой. Именно в этом и заключается реальная техническая ценность такой модернизации.
Если этот шаг спланирован корректно, старое приложение Delphi заметно выигрывает в сроке службы. Оно становится более устойчивым в эксплуатации, проще в развёртывании и лучше подготовленным к подключению API, веб-порталов или последующих шагов модернизации.