Профіль модуля
Net-Base AI Multilanguage огляд
Net-Base AI Multilanguage у нас — це не поверхневий перемикач мов, а технічний шар для базової мови, цільових мов, визначення мови браузера, роботи з queue, захищених термінів і редакційного попереднього перегляду. Саме завдяки цьому мовою можна керувати, навіть коли пов’язані між собою багато сторінок, тематичних розділів, юридичних текстів і SEO-полів.
Німецька залишається фахово провідною
Новий контент формується з редакційно підтримуваної німецької основи й звідти контрольовано переноситься в активні цільові мови.
Назви компаній і продуктів залишаються стабільними
Захищені терміни гарантують, що бренди, назви проєктів і специфічні для компанії терміни не розпадаються через автоматичний переклад.
Queue замість неспокійних одиничних оновлень
Зміни в сторінках, меню, таксономіях, текстах теми та SEO-полях збираються, підтягувуються й прозоро відстежуються в backend.
Що саме робить цей модуль
Керує базовою мовою німецькою, активними цільовими мовами, визначенням мови браузера, чергою перекладу та backend-попередніми переглядами для мовних варіантів.
Функціональність
- Базова мова завжди — німецька, усі інші активні мови генеруються з неї.
- Підтримує сторінки, записи, публічні Custom Post Types, пункти меню, таксономії, підзаголовок сайту, а також фіксовані тексти тем і плагінів.
- Автоматично повторно перекладає змінений контент, якщо автоматика активна.
- Показує мовні варіанти у frontend через мову браузера або ?lang=xx.
- Захищені терміни, як-от назви компаній, продуктів і проєктів, залишаються без змін.
Керування мовою у frontend
- Визначення мови браузера застосовується лише до активованих цільових мов.
- ?lang=en примусово встановлює мову напряму, ?lang=de перемикає на базову мову, ?lang=auto повертає до автоматичного визначення.
- Поточний вибір мови зберігається через cookie плагіна й згодом повторно враховується під час нових відкриттів сторінок.
- Якщо для певної мови ще немає даних, виведення контрольовано повертається до німецької.
Queue та експлуатація
- Нові або застарілі тексти потрапляють у чергу перекладу.
- Черга обробляється через Cron і додатковий kickoff у фоновому режимі.
- Кількість паралельних worker налаштовується; додаткові worker працюють як окремі підписані queue-процеси з database-claiming, а не як небезпечні PHP-threads.
- Розмір batch і інтервал керують швидкістю, API-навантаженням і витратами.
- Невдалі jobs можна масово перезапустити.
Підказки для backend
- У редакторі є вкладки мовних варіантів для попереднього перегляду по кожній активній мові.
- Там по кожному полю видно, чи переклад актуальний, у черзі, застарілий або з помилкою.
- Адмін-сторінка показує загальний статус, останні помилки та поточний режим роботи queue.
- Під час збереження налаштувань увесь набір даних можна повторно поставити в чергу.
- Стандартні захищені терміни видимі в окремій вкладці; власні захищені терміни можна підтримувати там як додатковий список.
- Захищені терміни маскуються перед KI-запитом і після цього знову вставляються точно, щоб назви брендів і продуктів не транслітерувалися.
Взаємодія з SEO
- Мовний модуль задає мову frontend, на якій базуються hreflang, Canonical і SEO-метадані.
- Нові активні мови можуть співперекладатися іншими плагінами Net-Base, якщо ті реєструють свій контент.
- SEO-заголовки та описи не ведуться тут, але на мовному рівні пов’язуються SEO-модулями з цією системою.
Обмеження та примітки
- Без чинного API-key нові jobs залишаються в очікуванні або завершуються помилкою.
- Дуже багато активних мов збільшують час роботи queue, витрати та обсяг контенту, який потрібно допрацьовувати.
- Базова мова лишається редакційно провідною. Цільові мови все одно варто перевіряти вибірково.
Контекст
Багатомовність — це технічний мовний шар сайту. Вона не надає SEO-стратегії й не замінює редакційний контроль у цільових мовах.
Чому цей шар важливий для міжнародної видимості
Щойно сайт, журнал і SEO стають багатомовними, простого перемикача мов уже недостатньо. Тоді йдеться про мовоспецифічні Canonicals, узгоджені назви, чисті fallback і питання, як технічно спокійно підтягувати змінений контент кількома мовами.
Не ставитися до мов як до дрібниці
Багатомовність стає економічно цікавою лише тоді, коли мову, SEO, захищені терміни та редакцію технічно продумано разом. Саме для цього і створено цей модуль.